When famous people say things that get repurposed as business mantras, the potential for misinterpretation abounds.