(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が神様がどのように姿を現すのかについて以下の3つのポイントから話します。

In this message Ps Monty talks about how God reveals Himself in these 3 points:

(Acts 10:34-36 NLT) Then Peter replied, “I see very clearly that God shows no favoritism. (35) In every nation he accepts those who fear him and do what is right. (36) This is the message of Good News for the people of Israel—that there is peace with God through Jesus Christ, who is Lord of all.

(使徒 10:34-36 JCB)ペテロは話し始めました。「神様はただユダヤ人だけを愛しておられるのではないことが、はっきりわかりました。(35)神を礼拝し、また良い行いをして神に喜ばれる人は、どこの国にもいるのです。(36)イスラエル人に伝えられた神のみことばについては、すでにお聞きでしょう。全人類の主である救い主イエスによって、私たちが神と和解できるということです。

(Acts 10:44-48 NLT) Even as Peter was saying these things, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message. (45) The Jewish believers who came with Peter were amazed that the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles, too. (46) For they heard them speaking in other tongues and praising God. Then Peter asked, (47) “Can anyone object to their being baptized, now that they have received the Holy Spirit just as we did?” (48) So he gave orders for them to be baptized in the name of Jesus Christ. Afterward Cornelius asked him to stay with them for several days.

(使徒 10:44-48 JCB)ペテロがまだ話しているうちに、聖霊が一人一人に下りました。(45)ペテロに同行して来たユダヤ人のクリスチャンたちは、外国人にも聖霊の賜物が与えられたので驚きました。(46-47)しかし、これは疑う余地のない事実でした。人々は自由にそれぞれ異なった国のことばで話し、神を賛美していたからです。「私たちと同じように聖霊を受けたのですから、この人たちにバプテスマ（洗礼）を授けることに、だれも反対できません。」こうきっぱり言いきると、(48)ペテロは、キリスト・イエスの名によって、バプテスマを授けました。コルネリオはペテロに、数日間、泊まってほしいと頼みました。

(Acts 2:17 NLT) In the last days, God says,  “I will pour out my Spirit upon all people. Your sons and daughters will prophesy. Your young men will see visions, and your old men will dream dreams.

(使徒 2:17 JCB)神は言われる。終わりの日に、わたしはすべての人にわたしの霊を注ぐ。その時、あなたがたの息子、娘は預言し、青年は幻を見、老人は夢を見る。

1.Supernaturally 超自然的に

(Jeremiah 1:4-10 NLT) The Lord gave me this message: (5) “I knew you before I formed you in your mother’s womb.  Before you were born I set you apart and appointed you as my prophet to the nations.” (6) “O Sovereign Lord,” I said, “I can’t speak for you! I’m too young!” (7) The Lord replied, “Don’t say, ‘I’m too young,’ for you must go wherever I send you and say whatever I tell you. (8) And don’t be afraid of the people, for I will be with you and will protect you. I, the Lord, have spoken!” (9) Then the Lord reached out and touched my mouth and said, “Look, I have put my words in your mouth! (10) Today I appoint you to stand up against nations and kingdoms. Some you must uproot and tear down, destroy and overthrow. Others you must build up  and plant.”

(エレミヤ 1:4-10 JCB)主は私に、こう語りました。(5)「わたしは、母の胎内に宿る前からおまえを知っていた。生まれる前から、わたしの聖なる者として取っておき、国々にわたしのことばを伝える者に任命していた。」(6)「神よ、とんでもないことです。私にできるはずがありません。若すぎて、何を語ればよいのかわかりません。(7)「そんなことを言ってはならない。わたしが送り出す所どこへでも行き、命じることはすべて語るのだ。(8)人を恐れてはいけない。主であるわたしがついていて、どんな時にも助けるのだから。」(9)こう言ってから、神は私の口に触れました。「わたしのことばをおまえの口に授けた。(10)今日から、世界の国々に警告する仕事が始まる。おまえの口から語られるわたしのことばどおりに、ある国を引き倒し、滅ぼし、ある国は起こし、育て、大国にする。」

2.Naturally 自然に

(Romans 1:20 NLT) For ever since the world was created, people have seen the earth and sky. Through everything God made, they can clearly see his invisible qualities—his eternal power and divine nature. So they have no excuse for not knowing God.

(ローマ 1:20 JCB)世界が創造されてからこのかた、人々は、天地や、神がお造りになったすべてのものを見て、神の存在とその偉大な永遠の力をはっきり知っていました。ですから、彼らには弁解の余地がありません。

3.Through His Love 神様の愛を通して

(John 3:16-17 NIV) For this is how God loved the world: He gave] his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. (17) God sent his Son into the world not to judge the world, but to save the world through him.

(ヨハネ 3:16-17 JCB)実に神は、ひとり子をさえ惜しまず与えるほどに、この世界を愛してくださいました。それは、神の御子を信じる者が、だれ一人滅びず、永遠のいのちを得るためです。(17)神がご自分の御子を世にお遣わしになったのは、世をさばくためではなく、世を救うためです。