(Bilingual) このメッセージでは登牧師が純粋な考えを持つことの大切さについて以下の4つのポイントから話します。
In this message Ps Noboru talks about the importance of having pure thoughts in these 4 points:
(マタイ5:8 ERV訳) 純粋な考えを持つ人には、素晴らしい祝福がある！ 彼らは神を見るだろう。
(Matthew 5:8 ERV) Great blessings belong to those whose thoughts are pure. They will be with God.
1.神様は純粋なものを愛している（純金
God Loves Pure Things
私たちは新しくされた！
We Have Been Made New
(エゼキエル36:26 新改訳) わたしがあなたに新しい心を与え、あなたがたに新しい霊を与える。わたしはあなたがたのからだから石の心を取り除き、あなた方に肉の心を与える。
(Ezekiel 36:26 NIV) I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh.
(ローマ12:2 ERV訳) 世の中の考えや生活習慣をまねてはいけない！新しい考え方と共に神があなたの内側を変えてくれるように心を開くんだ！そうすれば神の道がどれだけ自分を満足させてくれるか、良いものなのかということが理解できるはずだ！神が喜ぶものはみな良いもので、完璧なものだから！
(Romans 12:2 ERV) Don’t change yourselves to be like the people of this world, but let God change you inside with a new way of thinking. Then you will be able to understand and accept what God wants for you. You will be able to know what is good and pleasing to him and what is perfect..
2.私たちは新しくされた - しかし頭を一新させる必要がある
We Have Been Made New - We Also Need To Renew Our Mind
3.神は何を言ったのか？彼らは何を見たのか？
彼らはどんな結論を出したのか？
What Did God say? What Did They See?
What Was Their Conclusion?
(民数記13:1-2 ERV訳) 神はモーセに語った。 (2)「わたしがイスラエルに与えると決めたカナンの地を調べるために、男たちを用意しろ。12部族から1人ずつ、リーダーを任されている男たちをあの地に送り偵察させるのだ」
(Numbers 13:1-2 ERV) The Lord said to Moses, (2) “Send some men to explore the land of Canaan. I will give this land to the Israelites. Send one leader from each of the twelve tribes.”
(民数記 13:27-29 ERV訳) 彼らはモーセにこう言った。「え・・・申し上げます・・・私たちはあなたが送り出してくれた地へと行ってまいりました。そこはまさに実り豊かな土地です！そして、これがそこで採れたフルーツです。(28)しかし・・・！！！そこに住む人々はとても強靭でした。それどころか、町々は大きく、そこに張り巡らされた壁も頑丈です。あの伝説のアナク人の巨人族の子孫もこの目で見ました。 (29） 南の荒野にはアマレク人が住み、山岳地帯にはヘテ人、エブス人、エモリ人、海岸とヨルダン川の川沿いにはカナン人が暮らしています」
(Numbers 13:27-29 ERV) The men told Moses, “We went to the land where you sent us. It is a land filled with many good things!! Here is some of the fruit that grows there. (28) But the people living there are very powerful. The cities are very large and strongly defended. We even saw some Anakites there. (29) The Amalekites live in the Negev. The Hittites, Jebusites, and Amorites live in the hill country. The Canaanites live near the sea and by the Jordan River.”
(民数記13:32-33 ERV訳) 彼らは人々の不安を駆り立てるような言葉を並べた。「カナンの地は恐ろしいモンスターの住み家だ！来る者全てを簡単に滅ぼす力を持っている！ (33) あの伝説的に最恐な人種、ネフリムの生き残りもいるんだ。 あいつらを前にした時、俺たちなんてまるでバッタのようだと思ったよ。そう！俺たちなんてバッタみたいに踏みつぶされちまうだろうよ」
(Numbers 13:32-33 ERV) So those men gave a report that discouraged the people. They said, “The land we saw is full of strong people. They are strong enough to easily defeat anyone who goes there. (33) We saw the giant Nephilim people there! (The descendants of Anak come from the Nephilim.) We felt like little grasshoppers. Yes, we were like grasshoppers to them!”
4.最初に神様は何て言った？
What Did God say?
(ピリピ 4:13 JCB)力を与え、強めてくださる方によって、私は、神に求められるどんなことでもできるからです。
(Philippians 4:13 NLT) For I can do everything through Christ, who gives me strength.
