Online education is experiencing a revival, but pitfalls remain. Matthew Rascoff, vice provost for digital education at Stanford, explains what’s ahead.