Inventory increased again in August, as the summer sale season remained slower than normal. Realtor.com Chief Economist Danielle Hale talks how originators can help borrowers navigate the market.