(Bilingual) このメッセージでは登牧師が困難な時にどんな種を植えられるかについて以下の3つのポイントから話します。
In this message Ps Noboru talks about strategy for the best encounter in these 3 points:
1.原則を知る
Know the principles
(2コリント9:6 JCB)しかし、次のことは心にとめておいてください。すなわち、少ししか与えない者は、少ししか受け取れないということです。少ししか種をまかない農夫は、わずかの収穫しか得られません。たくさんまけば、たくさん刈り取ります。
(2 Corinthians 9:6 NLT) Remember this—a farmer who plants only a few seeds will get a small crop. But the one who plants generously will get a generous crop.
(1コリント3:6 JCB)私の仕事は、あなたがたの心に種をまくことでした。アポロの仕事は、それに水をやることでした。しかし、あなたがたの心の中でそれを成長させたのは神であって、私たちではありません。
(1 Corinthians 3:6 NLT) I planted the seed in your hearts, and Apollos watered it, but it was God who made it grow.
(ルカ21:1-4 ERV訳)イエスはふと顔を上げると、神殿の献金箱に捧げものをしている金持ちを見た。(2)その後、夫を亡くした貧しい女性が2枚の小さな銅貨を箱に入れるのを見た。(3)イエスは言った。「この貧しい女性は小さな銅貨2枚しか入れなかった。しかし、実際には彼女はどの金持ちよりも多くのものを捧げたのだ。(4)彼らはたくさんお金を持っていて、自分たちには支障がない分を捧げた。この女性は本当に貧しいのに、生きていくために必要な全てを捧げたのだ」
(Luke 21:1-4 ERV) Jesus looked up and saw some rich people putting their gifts to God into the Temple collection box.(2) Then he saw a poor widow put two small copper coins into the box.(3) He said, “This poor widow gave only two small coins. But the truth is, she gave more than all those rich people.(4) They have plenty, and they gave only what they did not need. This woman is very poor, but she gave all she had to live on.”
2.神は見ていてくれる
God sees us
(詩篇33:13-15 ERV訳) 天から神が地上見て 全ての人々を見守ってる。(14)高い王座に腰おろし 地上に向かって目を下ろす。この世に生きてる人々を 上の方から眺めてる。(15)人間の頭は 神がつくり、 一人一人の行動を 神が全てを把握する。
(Psalm 33:13-15 ERV) The Lord looked down from heaven and saw all the people.
(14)From his high throne he looked down at all the people living on earth.(15)He created every person’s mind,and he knows what each one is doing.
3.神との関係が強くなる時
Our relationship with God becomes stronger
(ローマ5:4-5 ERV訳) そして、この勇気と辛抱強さによって、私たちは筋金入りの人格となり、神への信仰をさらに深めることが出来るのだ！こうしてついに私たちが抱く希望は、不動の確信へと変わる。(5)そうなった頃にはどんなことが起ころうとも失望したり落胆せず、全てが 益になることがわかるのだ。神がどんなに深く愛してくれているのかを全身で感じることができる。それは、神が与えてくれる聖霊が私たちの心を、神の愛で満たしてくれているからなのだ。
(Romans 5:4-5 ERV) And this patience is proof that we are strong. And this proof gives us hope.(5) And this hope will never disappoint us. We know this because God has poured out his love to fill our hearts through the Holy Spirit he gave us.
