Speaker:
00:00:00
Aus Frustration wurde eine Vision geboren,
Speaker:
00:00:03
die die Inklings mit Erfolg in die Tat umsetzten.
Speaker:
00:00:06
Diesen Traum haben wir für Central Arts ebenso.
Speaker:
00:00:19
«Es gibt zu wenig von dem,
Speaker:
00:00:21
was man wirklich zu lesen liebt»
Speaker:
00:00:23
So oder ähnlich
Speaker:
00:00:26
hallte dieser Satz in den 1930er Jahren im schönen Oxford in England.
Speaker:
00:00:31
Das Magdalen College sowie das Pub «The Eagle and Child» wurden dabei
Speaker:
00:00:37
zu Erschaffungsräumen literarischer Kunst,
Speaker:
00:00:40
die heute kaum wegzudenken ist.
Speaker:
00:00:43
Von was genau ist hier die Rede?
«Die Inklings» (wörtlich:
00:00:45
Ahnungen,
«Die Inklings» (wörtlich:
00:00:49
Wortspiel mit «ink» («Tinte»);
daher frei übersetzt:
00:00:52
«Die Tintenkleckser») waren ein intellektuelles
daher frei übersetzt:
00:00:57
Kollektiv, das sich um den Dozenten und Schriftsteller C.S.
daher frei übersetzt:
00:01:01
Lewis bildete.
daher frei übersetzt:
00:01:02
Zu diesem literarischen Diskussionskreis gehörten auch Grössen wie J.R.R.
daher frei übersetzt:
00:01:08
Tolkien.
daher frei übersetzt:
00:01:09
Die Auswirkungen dieses «Tintenklecksens“ sind bis heute spürbar.
daher frei übersetzt:
00:01:13
Schließlich sind famose Werke wie «Der König
daher frei übersetzt:
00:01:16
von Narnia» oder «Der Herr der Ringe» in dieser Zeit entstanden.
daher frei übersetzt:
00:01:20
Die Leidenschaft zur Literatur vereinte die Inklings.
daher frei übersetzt:
00:01:23
So nahmen sie gemeinsam zeitgenössische Werke
daher frei übersetzt:
00:01:26
unter die Lupe, kamen aber zu dem Entschluss,
daher frei übersetzt:
00:01:29
dass es schlichtweg zu wenig von dem gab, was man wirklich «zu lesen liebte».
daher frei übersetzt:
00:01:35
Und so begannen sie, einander an ihren Treffen
daher frei übersetzt:
00:01:39
eigene Werke und Entwürfe vorzulesen und diese zu diskutieren.
daher frei übersetzt:
00:01:44
Mich bewegt, was hier durch eine kreative Community entstehen konnte:
daher frei übersetzt:
00:01:49
1. Gemeinsame Frustration über den Ist-Zustand
daher frei übersetzt:
00:01:53
(«Es gibt zu wenig bewegende Literatur.»)
daher frei übersetzt:
00:01:56
2. Eine neue Vision/Mission
daher frei übersetzt:
00:01:59
(«Wir schreiben neue Literatur.»)
daher frei übersetzt:
00:02:02
3. Entstehung einer Feedbackkultur
daher frei übersetzt:
00:02:05
(«Wir ermutigen und spornen uns zu Exzellenz an.»)
daher frei übersetzt:
00:02:09
Aus Frustration wurde eine Vision geboren,
daher frei übersetzt:
00:02:13
die die Inklings mit Erfolg in die Tat umsetzten.
daher frei übersetzt:
00:02:17
Diesen Traum haben wir für Central Arts ebenso.
daher frei übersetzt:
00:02:19
Gemeinsam wollen wir die Welt schöner hinterlassen,
daher frei übersetzt:
00:02:22
als wir sie vorgefunden haben.
daher frei übersetzt:
00:02:24
Wir laden alle Kunstschaffenden dazu ein,
daher frei übersetzt:
00:02:27
ihren Platz am Tisch der Central Arts Community einzunehmen,
daher frei übersetzt:
00:02:31
wo sie selbst inspiriert werden und wiederum andere inspirieren können.
daher frei übersetzt:
00:02:36
Die Geschichte der Inklings hat mir wieder einmal gezeigt,
daher frei übersetzt:
00:02:39
wie essentiell solche Communities für uns Kreative sind.
daher frei übersetzt:
00:02:44
Weil dort Dinge entstehen können, die man allein einfach nicht schaffen
daher frei übersetzt:
00:02:48
kann, ja vielleicht gar nicht allein schaffen muss.
daher frei übersetzt:
00:02:52
Die Kollaboration, die laut Dr.
daher frei übersetzt:
00:02:55
Diana Glyer in den Meetings der «Inklings» stattgefunden hat,
daher frei übersetzt:
00:02:59
offenbart Folgendes:
daher frei übersetzt:
00:03:02
«Wir brauchen uns untereinander als kreative, fantasievolle
daher frei übersetzt:
00:03:06
und einfallsreiche Menschen, als die Denker und Lerner.
daher frei übersetzt:
00:03:10
Wenn wir als kreative und erfolgreiche
daher frei übersetzt:
00:03:13
Menschen wollen, dass unsere Arbeit auf Dauer Bestand hat,
daher frei übersetzt:
00:03:17
ob das jetzt die Arbeit eines Wissenschaftlers,
daher frei übersetzt:
00:03:19
Schriftstellers oder Geschäftsmann ist – dann brauchen wir einander.
daher frei übersetzt:
00:03:24
Wir müssen einander helfen, ermutigen, herausfordern, korrigieren,
daher frei übersetzt:
00:03:30
beraten und schlichtweg füreinander da sein.
daher frei übersetzt:
00:03:33
Das wird dazu führen, dass wir uns auf sehr
daher frei übersetzt:
00:03:37
bedeutungsvolle Weise miteinander verbinden.»
daher frei übersetzt:
00:03:41
Nun, wer sind deine «Inklings»?
daher frei übersetzt:
00:03:44
Mit wem würdest du gerne zusammenarbeiten?
daher frei übersetzt:
00:03:48
Wer inspiriert dich und lebt vielleicht sogar in deinem Umfeld?
daher frei übersetzt:
00:03:51
Gibt es in deiner Kunstsparte
daher frei übersetzt:
00:03:53
zu wenig von dem, was du wirklich liebst?
daher frei übersetzt:
00:03:57
Ob im Pub, im Studio oder einfach zu Hause
daher frei übersetzt:
00:04:01
– lade doch andere zur Kollaboration ein
daher frei übersetzt:
00:04:04
und erlebe das wunderbare Zusammenspiel von Kunst
daher frei übersetzt:
00:04:08
getreu einem meiner Lebensmottos: