Polecam Państwu kolejną (i wcale nie ostatnią!) książkę Georgesa Pereca. Opowieść o motorowerku to nie tylko zabawa formą oryginału, ale także perełka tłumaczeniowa.

🎯 przekład: STANISŁAW WASZAK, RENÉ KOELBLEN

(00:25) Zamiast wstępu

(02:45) Raymond Queneau - nawiązania

(05:30) Krótki fragment

(09:00) Fabuła i wątki autobiograficzne

(13:30) Wątki formalne oraz przekładowe

(18:00) Zamiast podsumowania

Więcej Georgesa Pereca:

• 396. Georges Perec 🇫🇷 ZNIKNIĘCIA (1969)
• 428. Georges Perec 🇫🇷 ŻYCIE INSTRUKCJA OBSŁUGI (1978)
• 415. Georges Perec 🇫🇷 CZŁOWIEK, KTÓRY ŚPI (1967)

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!