We talk to Sophie & Leo ahead of their first ever gig and find out how moving to Raglan had led them in an unexpected musical direction