Zapraszam do posłuchania o nowym tłumaczeniu "Anne Of Green Gables" Lucy Maud Montgomery, czyli o "Ani". Teraz nie ma już Ani. Jest Anne, która mieszka w Zielonych Szczytach (albo pod Zielonymi Szczytami). I ja należę do osób, które zachwycają się tym przekładem.

przekład 🎯🎯🎯 ANNA BAŃKOWSKA

🔧 odcinek zremasterowany: 25.01.2025

(00:25) Zamiast wstępu

(03:25) Błyskotliwość nowego przekładu

(06:20) Co się zmienia w tłumaczeniu?

(10:30) Dwa słowa o projekcie graficznym

(13:55) Zamiast zakończenia

Poniekąd powiązane:

• 7. Zofia Zaleska 🇵🇱 PRZEJĘZYCZENIE. ROZMOWY O PRZEKŁADZIE
• 319. Piotr Sommer 🇵🇱 O NICH TUTAJ. KSIĄŻKA O JĘZYKU I PRZEKŁADZIE
• 9. Krzysztof Umiński 🇵🇱 TRZY TŁUMACZKI
• 322. Tomasz Swoboda 🇵🇱 ZDANIA, GLOSY, DESTYLATY. DRUGIE SZKICE O PRZEKŁADZIE

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!