Artwork for podcast Folk Phenomenology
Translation with Catherine Addington
Episode 717th August 2021 • Folk Phenomenology • Sam Rocha
00:00:00 01:12:34

Share Episode

Shownotes

FOLK PHENOMENOLOGY is a podcast by Sam Rocha. This episode features an interview with Catherine Addington on the craft and concept of translation, Spanglish and third languages, and the invisibility of sanctity in the life of the saint. Her translation of St. Rafael Arániz in Commonweal is an ideal companion for this episode. Her review of an anthology of journalistic work by Gabriel Garcia Marquez in Commonweal is also excellent.

Commonweal Magazine, this episode's featured sponsor, is the leading lay Catholic voice for commentary on religion, politics, and culture. To learn more: Check out The Commonweal Podcast, subscribe today for just $9.95, and sign up for a FREE subscription if you're a student or recent graduate.

FOLK PHENOMENOLOGY: SEASON ONE will air every Tuesday from July 6 to November 16, 2021. Please follow the show on your favorite app or platform and share it on social media; here is the universal link. For this week and the one to follow, all tips will go towards the translation of next week's Spanish-language episode with Rodrigo Guerre Lopez.

THANKS TO OUR SPONSORS:

Wipf and Stock Publishers

Juan Diego Network

Give Us This Day

Commonweal Magazine

Institute for Christian Socialism

Solidarity Hall

Revelation Cable Company

Black Catholic Messenger

Where Peter Is

FRIENDS OF THE SHOW:

The Commonweal Podcast

The Gloria Purvis Show

Disinherited Podcast

Davood Gozli

Up Too Late with Theresa Zoe Williams

Conversation on Tap

Saintly Witnesses

Kinder Conservative

The Show

Gregory B. Sadler

Kush Classics

TIP JAR:

Buy Me a Coffee

PayPal

FULL SCHEDULE:

June 1 | TRAILER

June 29 | Episode 0 | Folk Phenomenology with guest host Sofia Rocha

July 6 | Episode 1 | The Interview 

July 13 | Episode 2 | The Tragicomic with Jeannie Gaffigan

July 20 | Episode 3 | Writing and Composition with Kaya Oakes 

July 27 | Episode 4 | Philosophy and Math with Sarah Hogarth Rossiter 

August 3 | Episode 5 | Abolition and Immigration with Sophia Gurule 

August 10 | Episode 6 | Liberation Theology with Vanesa Zuleta Goldberg

August 17 | Episode 7 | Translation with Catherine Addington 

August 24 | Episode 8 | El Ser y la Persona con Rodrigo Guerra

August 31 | Episode 9 | Powerlifting with Ogechi Akalegebere 

September 7 | Episode 10 | Black Lives with Rebecca Christian 

September 14 | Episode 11 | The Evil of Racism and Black Joy with Gloria Purvis

September 21 | Episode 12 | Debate 

September 28 | Episode 13 | Debating Critical Race Theory with David Gray 

October 5 | Episode 14 | Critical Race Theory and Catholic Social Teaching

October 12 | Episode 15 | Augustine and Historical Fiction with Suzanne Wolfe 

October 19 | Episode 16 | Black Catholics and Story with Alessandra Harris

October 26 | Episode 17 | Debating Communism with Dean Dettloff

November 2 | Episode 18 | Debating Capitalism with Trent Horn 

November 9 | Episode 19 | Music with Jaya Lakshminarayanan

November 16 | Episode 20 | Miles and Trane

CREDITS:

Musical intro and outro tracks are "Gabe's Up Late (Intro)" and "Sleeping Tomas" from the abandoned draft Upi Dupi La La project by Sam Rocha. Voiceovers feature Angela Davis, James Balwin, Paulo Freire, Toni Morrison, Nina Simone, and Stevie Wonder. Mastered with LANDR using Kamasi Washington's "Clair de Lune" from The Epic as a reference track.

All audio and visual content for FOLK PHENOMENOLOGY is created by Sam Rocha.

More information about Sam Rocha at www.samrocha.com/podcast.