Artwork for podcast Seeing Beyond Risk / Voir au-delà du risque
Épisode 222 : Inspirer la prochaine génération de leaders en actuariat aux côtés de l’Association nationale des étudiants en actuariat (ANÉA)
Episode 22222nd November 2024 • Seeing Beyond Risk / Voir au-delà du risque • CIA-ICA
00:00:00 00:12:56

Share Episode

Shownotes

L’ANÉA offre une excellente occasion aux étudiants et étudiantes qui poursuivent des études en science actuarielle dans des universités canadiennes de tisser des liens et de prendre contact au sein de la profession. Isaac Marchand, président du Congrès 2025 de l’ANÉA, se joint à Voir au-delà du risque pour nous en dire plus sur l’association et ce qui nous attend lors du prochain congrès en janvier 2025. (En français)

En savoir plus sur l'ANÉA

Chapters

Video

More from YouTube

More Episodes
222. Épisode 222 : Inspirer la prochaine génération de leaders en actuariat aux côtés de l’Association nationale des étudiants en actuariat (ANÉA)
00:12:56
221. Episode 221: The Actuarial Students National Association (ASNA): Inspiring the Next Generation of Actuarial Leaders
00:12:03
220. Episode 220: Making the Move to Asia / Épisode 220 : Passage en Asie
00:19:52
219. Episode 219: Riding the AI Wave in Actuarial Work / Épisode 219 : Suivre le courant de l’IA en actuariat
00:17:05
218. Épisode 218 : La conception unique des régimes de retraite individuels
00:11:15
217. Episode 217: The Unique Design of Individual Pension Plans Explained
00:12:21
216. Episode 216: Modelling a Sustainable Future With Green Homes / Épisode 216 : Modélisation d’un avenir durable à l’aide de maisons vertes
00:24:10
214. Episode 214: Presidential Perspectives on the Actuarial Profession with Conrad Ferguson and Steve Prince
00:09:58
215. Épisode 215 : Perspective présidentielle sur la profession actuarielle avec Conrad Ferguson
00:12:11
213. Épisode 213 : Du calcul au leadership – Enrichir le sens des affaires des actuaires
00:25:16
212. Episode 212: From Calculations to Leadership – Nurturing Actuaries' Management Acumen
00:34:30
211. Episode 211: Implementing DEI Strategies in Actuarial Workplaces / Épisode 211 : Mise en œuvre des stratégies de DEI en milieu de travail actuariel
00:16:38
210. Épisode 210 : Calculs verts : les actuaires s’attaquent au risque lié à la nature
00:09:48
209. Episode 209: Green Calculations: Actuaries Tackling Nature Risk
00:15:42
207. Episode 207: From Cyber to Real-World Risk
00:18:10
208. Épisode 208 : Des cyberrisques aux risques réels
00:29:49
206. Episode 206: Actuarial Strategies for Climate Resilience at COP 28 / Épisode 206 : Les stratégies actuarielles pour la résilience climatique à la COP 28
00:21:49
205. Épisode 205 : Le Prix pour l’œuvre d’une vie bénévole 2024 : célébrons la réussite actuarielle
00:21:08
204. Episode 204: A Celebration of Actuarial Success: 2024 Lifetime Volunteer Award
00:19:58
203. Épisode 203 : L’avenir de l’amélioration de la mortalité
00:16:03
202. Episode 202: Exploring the Future of Mortality Improvement
00:32:26
200. A Toast to 200 Episodes
00:16:50
201. Portons un toast pour célébrer notre 200e épisode
00:15:16
199. Episode 199: The Sweet Calculations of Actuaries and Bakers / Épisode 199 : Calculs sucrés d’un actuaire et boulanger
00:17:29
198. Épisode 198 : Les femmes actuaires et la Journée internationale des femmes (épisode spécial)
00:18:28
197. Episode 197: Championing Women Actuaries: International Women’s Day Special
00:07:59
196. Episode 196: Protecting the Future: Insights into an Actuary’s Role at the Canada Revenue Agency / Épisode 196 : Préserver l’avenir : le rôle de l’actuaire à l’Agence du revenu du Canada
00:11:23
195. Episode 195: Financial Literacy and the Actuarial Foundation of Canada / Épisode 195 : La littératie financière et la Fondation actuarielle du Canada
00:06:52
194. Episode 194: Overseas Opportunities with Jonathan Bondy / Épisode 194 : Opportunités à l’étranger en compagnie de Jonathan Bondy
00:14:11
193. Épisode 193 : Tenir compte des changements climatiques dans le Régime de pensions du Canada
00:15:03
192. Episode 192: Reflecting Climate Change in the Canada Pension Plan
00:14:19
191. Episode 191: Incorporating DEI into Actuarial Practice / Épisode 191 : L’intégration de la DEI dans la pratique actuarielle
00:08:07
189. Episode 189: Exploring the Lifetime Pension Pool Design Elements
00:20:23
190. Épisode 190 : Les éléments clés de conception d’un régime commun de rentes viagères à paiements variables
00:19:02
188. Épisode 188 : L’expérience de travail internationale sans quitter le Canada
00:10:33
187. Episode 187: International Experience – Without Leaving Canada
00:13:39
186. Épisode 186 : Mettre à profit l’excellence du PPC au-delà de la maîtrise technique
00:15:31
185. Episode 185: Cultivating excellence: navigating CPD for technical mastery and beyond
00:14:35
184. Episode 184: NAWA: Empowering women in the actuarial profession / Épisode 184 : NAWA : habiliter les femmes dans le domaine de l’actuariat
00:12:22
183. Episode 183: Navigating collaborative risk management with the JRMS / Épisode 183 : Naviguer la gestion collaborative des risques avec la SCGR
00:19:53
182. Épisode 182 : Le leadership, l’IA et l’avenir en compagnie de la présidente sortante de l’ICA
00:13:43
181. Episode 181: A dive into leadership, AI and the future with CIA leaders
00:11:42
180. Épisode 180 : Les examens sont terminés – que faire maintenant?
00:18:03
179. Episode 179: You’re finished exams – now what?
00:09:03
178. Épisode 178 : L’intégration du risque climatique dans l’examen de la santé financière
00:20:59
177. Episode 177: Incorporating climate risk into financial condition testing
00:16:58
175. Episode 175: Risk disclosure and to rent or own: more from the ERM booklet 2023 (Part 2)
00:23:55
176. Épisode 176 : La divulgation des risques, et louer ou acheter : aperçu du recueil sur la GRE de 2023 (2e partie)
00:05:24
174. Épisode 174 : Coup d’œil sur la gestion du risque : recueil sur la GRE de 2023 (1re partie)
00:19:31
173. Episode 173: Sneak peek on risk management from the 2023 ERM booklet (Part 1)
00:16:27
172. Episode 172: Inside insurtech: The role of actuarial training from a CEO / Épisode 172 : Les coulisses de l’assurtech : un PDG se penche sur l’importance de la formation en actuariat
00:20:26
170. Episode 170: The CIA on the international stage
00:15:17
171. Épisode 171 : L’ICA sur la scène internationale
00:20:13
169. Episode 169: Imposter syndrome / Épisode 169 : Le syndrome de l’imposteur
00:13:02
167. Episode 167: Longevity of condo infrastructure
00:08:50
168. Épisode 168 : La pérennité de l’infrastructure des copropriétés
00:11:31
166. Episode 166: 2023 Lifetime Volunteer Awards / Épisode 166 : Le Prix pour l’œuvre d’une vie bénévole 2023
00:19:52
165. Épisode 165 : Le travail actuariel dans le domaine de l’indemnisation des accidents du travail (2e partie)
00:12:16
164. Épisode 164 : Le travail actuariel dans le domaine de l’indemnisation des accidents du travail (1re partie)
00:10:38
162. Episode 162: Climate change and sustainability update
00:19:21
163. Épisode 163 : Mise à jour sur les changements climatiques et la viabilité
00:23:59
161. Episode 161: 30 Years at the CIA with Lynn Blackburn / Épisode 161 : Lynn Blackburn célèbre 30 ans de carrière à l’ICA
00:10:36
160. Episode 160: Celebrating Black History Month with Fergie Galeromeloe / Épisode 160 : Célébrons le Mois de l’histoire des Noirs avec Fergie Galeromeloe
00:05:26
158. Episode 158: Celebrating Black History Month with Kimaada Boyce
00:11:19
159. Épisode 159 : Célébrons le Mois de l'histoire des Noirs avec Marc-Edouard Kernisant
00:18:23
157. Episode 157: Portrait of the actuary as artist / Épisode 157 : Le portrait de l’actuaire en tant qu’artiste
00:09:56
155. Episode 155: New pathways to CIA membership
00:19:39
156. Épisode 156 : Les nouveaux parcours aux fins d’une adhésion à l’ICA
00:22:43
154. Épisode 154 : La légalisation du cannabis et les réclamations en assurance automobile
00:09:49
153. Episode 153: Marijuana legalization and auto insurance claims
00:11:11
bonus Special episode: CEO of the Year Barbara Zvan / Épisode spécial : Barbara Zvan, PDG de l’année
00:18:13
152. Episode 152: Investing for the CPP in challenging times / Épisode 152 : Les placements pour le RPC lors de périodes difficiles
00:17:33
bonus Special episode: IFRS 17 for P&C actuaries – Part 2 / Épisode spécial : L’IFRS 17 pour les actuaires en assurances IARD (2e partie)
00:28:44
bonus Special episode: IFRS 17 for P&C actuaries – Part 1 / Épisode spécial : L’IFRS 17 pour les actuaires en assurances IARD (1re partie)
00:19:48
151. Épisode 151 : La NIPA 6 et des normes pour la GRE
00:09:24
150. Episode 150: ISAP 6 and standards for ERM
00:08:56
149. Episode 149: Girls to the Power of Math / Épisode 149 : Les filles à la puissance des maths
00:09:28
148. Épisode 148 : L’éducation actuarielle au XXIe siècle
00:35:29
147. Episode 147: Educating actuaries in the 21st century
00:32:05
146. Épisode 146 : Coup d’œil au marché de l’emploi pour les actuaires canadiens
00:11:36
145. Episode 145: A look at the job market for Canadian actuaries
00:10:01
143. Episode 143: Dominik Briault on actuaries in estate planning
00:13:43
144. Épisode 144 : Dominik Briault discute des actuaires en planification successorale
00:18:15
142. Episode 142: Remembering Brian Burnell / Épisode 142 : En mémoire de Brian Burnell
00:08:24
141. Épisode 141 : Un regard vers l’avenir en compagnie d’Hélène Pouliot, en vue de son mandat à la présidence de l'ICA
00:11:05
140. Episode 140: Hélène Pouliot looks ahead to her term as CIA President
00:11:33
139. Episode 139: The impact of big data on insurance ratemaking / Épisode 139 : L’impact des mégadonnées sur la tarification en assurance
00:19:44
138. Episode 138: The use of predictive analytics in the P&C industry / Épisode 138 : L’utilisation de l’analytique prédictive dans le secteur des assurances IARD
00:28:50
137. Episode 137: Pride Month 2022 / Épisode 137 : Mois de la fierté 2022
00:09:24
135. Episode 135: Alternative mortality table construction methods
00:37:48
136. Épisode 136 : Des méthodes alternatives pour la construction de tables de mortalité
00:35:48
134. Episode 134: Economic scenario generators and climate risk / Épisode 134 : Les générateurs de scénarios économiques et le risque climatique
00:13:35
132. Episode 132: 2022 National Volunteer Week
00:06:28
133. Épisode 133 : Semaine de l’action bénévole 2022
00:08:19
131. Épisode 131 : L’inflation est-elle de retour?
00:27:49
130. Episode 130: The return of inflation?
00:25:00
129. Épisode 129 : Les aspects actuariels de la GRE
00:13:13
128. Episode 128: The Actuarial Aspects of ERM
00:12:16
127. Épisode 127 : Les divers enjeux de l’expertise devant les tribunaux
00:12:02
126. Episode 126: The diverse challenges of actuarial evidence
00:12:02
124. Episode 124: 2022 International Women’s Day
00:10:16
125. Épisode 125 : Journée internationale des femmes 2022
00:05:11
123. Episode 123: South African actuarial success in elusive banking opportunities / Épisode 123 : Le succès actuariel sud-africain dans le secteur bancaire et ses occasions insaisissables
00:32:42
122. Épisode 122 : Fonds de prévoyance pour les copropriétés : une application actuarielle émergente (2e partie)
00:20:16
121. Episode 121: An emerging actuarial application – condominium reserve funds (Part 2)
00:18:51
120. Épisode 120 : Fonds de prévoyance pour les copropriétés : une application actuarielle émergente (1re partie)
00:14:31
119. Episode 119: An emerging actuarial application – condominium reserve funds (Part 1)
00:20:36
118. Épisode 118 : Risques émergents – que pourrait-il advenir?
00:10:02
117. Episode 117: Emerging risks – what could be coming?
00:06:17
116. Episode 116: Considerations of going concern discount rates / Épisode 116 : Considérations liées aux taux d'actualisation
00:17:58
115. Episode 115: Public health-care modelling in Canada / Épisode 115 : Modélisation des soins de santé publics au Canada
00:09:44
114. Episode 114: A wintery farewell to 2021 / Épisode 114 : Dernier regard sur 2021
00:02:18
113. Épisode 113 : Comment évaluer le risque pour qu’il ne soit pas excessif?
00:17:41
112. Episode 112: How much risk is too much?
00:15:48
111. Episode 111: In conversation with Naomi Bazak / Épisode 111 : Une conversation avec Naomi Bazak
00:10:59
110. Episode 110: A conversation with Nancy Hudson / Épisode 110 : Une conversation avec Nancy Hudson
00:08:57
109. Episode 109: A conversation with Sam Broverman / Épisode 109 : Une conversation avec Sam Broverman
00:16:30
108. Épisode 108 : La Fondation actuarielle du Canada
00:19:34
107. Episode 107: The Actuarial Foundation of Canada
00:06:05
106. Épisode 106 : Redéfinir la solvabilité du provisionnement des régimes de retraite
00:27:48
105. Episode 105: Reimagining pension solvency funding
00:12:05
104. Episode 104: Education and longevity / Épisode 104 : L’éducation et la longévité
00:11:47
103. Episode 103: A question of ethics: Concerns among the profession / Épisode 103 : Une question d’éthique : Préoccupation au sein des actuaires
00:16:14
102. Épisode 102 : Les répercussions des changements climatiques sur les actuaires
00:29:35
101. Episode 101: Impacts of climate change on actuarial practice
00:20:35
100. Épisode 100 : Investissements immobiliers et utilisations potentielles en assurance et retraite
00:34:23
99. Episode 99: Real estate investments and their application to insurance and pensions
00:18:49
98. Episode 98: A mathematical model for assessing impacts of policies related to funding of pension plans / Épisode 98 : Un modèle mathématique pour évaluer les répercussions des polices liées au provisionnement des régimes de retraite
00:15:16
97. Episode 97: Actuaries and YouTube / Épisode 97 : Les actuaires et YouTube
00:14:33
96. Episode 96: Incoming CIA President Jacqueline Friedland looks forward / Épisode 96 : Jacqueline Friedland, présidente désignée, se penche sur la prochaine année
00:21:46
95. Épisode 95 : Michel St-Germain, président sortant, revient sur la dernière année
00:30:56
94. Episode 94: Outgoing CIA President Michel St-Germain looks back
00:24:10
93. Episode 93: A look at insurtech / Épisode 93 : Un coup d’œil sur la technologie de l’assurance
00:14:24
92. Episode 92: The impact of negative interest rates / Épisode 92 : L’incidence des taux d’intérêt négatifs
00:24:55
91. Épisode 91 : De Fellow à foodie, rencontre avec Patrick Chamberland, co-fondateur de Cook It
00:25:30
90. Episode 90: From Fellow to foodie – an interview with Cook It co-founder Patrick Chamberland
00:16:34
89. Episode 89: Discussing a career south of the border with Mike Dekoning / Épisode 89 : Discussion avec Mike Dekoning sur une carrière au sud de la frontière
00:20:00
88. Épisode 88 : Semaine de l’action bénévole 2021
00:12:40
87. Episode 87: 2021 National Volunteer Week
00:12:28
86. Episode 86: Quantification of Cyber Risk for Actuaries / Épisode 86 : Quantification des cyberrisques pour les actuaires
00:19:53
85. Épisode 85 : Travail actuariel à l’international avec Dominic Hains
00:12:23
84. Episode 84: International actuarial work with Dominic Hains
00:07:35
83. Épisode 83 : Rapport sur la déchéance et la mortalité après la période de nivellement de la prime
00:09:56
82. Episode 82: Report on the lapse and mortality experience of post-level premium period term plans
00:13:34
81. Épisode 81 : Analyse des données agrégées de l’industrie canadienne de l’assurance sur la COVID-19
00:09:54
80. Episode 80: Canadian insurance industry aggregate data analysis of COVID-19
00:09:25
79. Episode 79: Credit provisioning under IFRS 9 / Épisode 79 : L’octroi de crédit selon l’IFRS 9
00:18:50
78. Épisode 78 : Énoncé public de l’ICA sur le régime d’assurance médicaments
00:50:10
77. Episode 77: CIA public statement on pharmacare
00:22:26
76. Episode 76: International actuarial work with Mike Hafeman / Épisode 76 : Travail actuariel à l’international avec Mike Hafeman
00:17:32
75. Épisode 75 : Travail actuariel à l’international avec Denis Garand
00:16:48
74. Episode 74: International actuarial work with Denis Garand
00:15:22
73. bonus Episode 73: Happy Holidays from Seeing Beyond Risk / Voir au-delà du risque vous souhaite de joyeuses fêtes
00:02:02
72. Episode 72: Real Time Delphi study of four economic variables / Épisode 72 : La méthode Delphi, les études en temps réel et quatre variables économiques
00:21:03
71. Épisode 71 : Investissements en infrastructure
00:30:44
70. Episode 70: Infrastructure investments
00:13:49
69. Episode 69: An ERM approach to cyber risk management / Épisode 69 : L’approche de la GRE appliquée à la gestion des cyberrisques
00:25:04
68. Épisode 68 : Incidence de la prestation d'une rente de longévité sur la planification du revenu de retraite au Canada
00:14:33
67. Episode 67: The impact of longevity annuity provision on Canadian retirement income planning
00:10:36
66. Episode 66: Interview with Riley Dirks / Épisode 66 : Entrevue avec Riley Dirks
00:19:30
64. Episode 64: Mental health claims in the group benefits market
00:21:28
65. Épisode 65 : L’incidence de la santé mentale sur le marché de l’assurance collective
00:27:11
63. Épisode 63 : Le risque de liquidité dans le marché des titres à revenu fixe
00:37:36
62. Episode 62: Liquidity risk in fixed income markets
00:38:10
61. Épisode 61 : L’impact de la COVID-19 sur la souscription
00:21:04
60. Episode 60: The impact of COVID-19 on underwriting
00:21:28
59. Épisode 59 : Modifications sur les valeurs actualisées des rentes
00:13:10
58. Episode 58: Changes to commuted value standards
00:10:16
57. Episode 57: Contingent Pension Plans / Épisode 57 : Régimes de retraite à risques partagés
00:22:17
55. Episode 55: Research paper on accident benefits – Long-term disability
00:18:08
56. Épisode 56 : Document de recherche sur l’invalidité de longue durée en indemnités d’accident
00:17:08
54. Episode 54: Applying ERM to long-term care in Canada / Épisode 54 : Appliquer l’approche de la GRE aux soins de longue durée au Canada
00:20:22
53. Épisode 53 : Une transition à la présidence : entrevue avec Marc Tardif et Michel St-Germain
00:21:44
52. Episode 52: A presidential transition: interview with Marc Tardif and Michel St-Germain
00:19:25
51. Épisode 51 : Aventures en mer avec Richard Gauthier
00:23:28
50. Episode 50: On the seas with Richard Gauthier
00:20:35
49. Épisode 49 : Les véhicules autonomes
00:26:47
48. Episode 48: Autonomous vehicles
00:12:15
47. Épisode 47 : Classification des accords de partage des risques des régimes de retraite
00:35:15
46. Episode 46: Classification of Risk-Sharing in Pension Plans
00:13:06
45. Episode 45: The mathematical mechanism of biological aging / Épisode 45 : Le mécanisme mathématique du vieillissement biologique
00:14:22
44. Épisode 44 : Le bénévolat à l’ICA
00:21:45
43. Episode 43: Volunteering at the CIA
00:20:53
42. Episode 42: The Connection between Population Structure and Bond Yields / Épisode 42 : Lien entre la structure d’une population et le rendement des obligations
00:12:53
41. Episode 41: Impact of Population Aging on Pension Plan Finances in Canada / Épisode 41 : L'impact du vieillissement de la population sur les finances d’un régime de retraite au Canada
00:10:20
40. Épisode 40 : Les actuaires canadiens et l’Association actuarielle internationale
00:42:15
39. Episode 39: Canadian Actuaries and the International Actuarial Association
00:37:10
38. Episode 38: Aging and Long-Term Care in Canada, Part 2 / Épisode 38 : Vieillissement et soins de longue durée au Canada, 2e partie
00:18:36
37. Épisode 37 : Tendances de la mortalité au Canada selon le montant de la rente
00:20:00
36. Episode 36: Trends in Canadian Mortality by Pension Level
00:21:11
35. Épisode 35 : Résultats du sondage sur les changements climatiques
00:12:51
34. Episode 34: Climate Change Risks Survey Results
00:10:13
33. Épisode 33 : Les actuaires au sein de conseils d’administration externes
00:33:24
32. Episode 32: Aging and Long-Term Care in Canada, Part 1 / Épisode 32 : Vieillissement et soins de longue durée au Canada, 1re partie
00:30:40
31. Episode 31: Algorithms gone wild / Épisode 31 : Algorithmes fous
00:13:52
30. Episode 30: Actuarial Students’ National Association (ASNA)
00:14:12
29. Épisode 29 : L’Association nationale des étudiants en actuariat (ANÉA)
00:15:00
28. Episode 28: Building a strong risk culture / Épisode 28 : Bâtir une solide culture du risque
00:09:20
27. Épisode 27 : L’utilisation d’un score de sinistralité dans la modélisation dynamique du nombre de réclamations
00:17:13
26. Episode 26: ERM Maturity / Épisode 25 : La maturité de la GRE
00:06:25
25. Episode 25: Actuaries on External Boards / Épisode 25 : Les actuaires au sein de conseils d’administration externes
00:19:39
24. Episode 24: Cannabis legalization and the insurance industry in Canada / Épisode 24 : La légalisation du cannabis et ses effets sur l’industrie de l’assurance au Canada
00:19:35
23. Épisode 23 : GRE 2019 : La nouvelle vague de risques
00:10:46
22. Episode 22: ERM 2019: The New Wave of Risks
00:06:52
21. Episode 21: The benefits of research collaboration / Épisode 21 : Les avantages d’une recherche conjointe
00:18:38
19. Épisode 19 : Il est temps d’agir : Faire face aux risques des changements climatiques
00:20:51
20. Episode 20: Time to Act: Facing the Risks of a Changing Climate
00:13:02
18. Episode 18: Interview with Jean-Claude Ménard, former Chief Actuary of Canada
00:41:45
17. Épisode 17 : Entrevue avec Jean-Claude Ménard, ancien actuaire en chef du Canada
01:10:53
16. Épisode 16 : Étude sur l’expérience de morbidité des polices canadiennes d’assurance individuelle maladies graves
00:10:04
15. Episode 15: Critical Illness Insurance Morbidity Experience Study
00:08:40
14. Épisode 14 : Modèles d’analytique prédictive pour l’expérience des taux de terminaison d’invalidité en assurance collective au Canada / Episode 14: Predictive Analytic Models for Canadian LTD Termination Experience
00:09:41
13. Épisode 13 : Rencontrez le président Marc Tardif
00:17:07
12. Episode 12: Highlights of act19 / Épisode 12 : Faits saillants d’act19
00:11:05
11. Episode 11: Criminal Interest Rates / Épisode 11 : Les taux d’intérêt criminels
00:11:15
10. Episode 10: Interview with outgoing CIA President John Dark / Épisode 10 : Entrevue avec le président sortant de l’ICA, John Dark
00:07:16
9. Episode 9: Predictive Analytic Models for Canadian LTD Termination Experience / Épisode 9 : Modèles d’analytique prédictive pour l’expérience des taux de terminaison d’invalidité en assurance collective au Canada
00:09:24
8. Episode 8: Predictive Analytics
00:15:02
7. Épisode 7: Analytique prédictive
00:19:27
6. Episode 6: Retire Later for Greater Benefits
00:10:19
5. Épisode 5 : Une retraite reportée pour des prestations plus élevées
00:17:16
3. Episode 3: Canadian Long-Term Disability Experience
00:08:35
4. Épisode 4 : Expérience canadienne en matière d’invalidité de longue durée
00:09:30
2. Episode 2: Digging into Segregated Funds / Épisode 2 : Fouiller dans les fonds distincts
00:16:18
1. Episode 1: Launching Seeing Beyond Risk / Épisode 1 : Lancement de Voir au-delà du risque
00:09:05