Artwork for podcast Self Publishing for Professionals
Avoid These Mistakes When Hiring a Book Editor!
Episode 642nd June 2026 • Self Publishing for Professionals • Lynn "Elikqitie" Smargis
00:00:00 00:24:12

Share Episode

Shownotes

Here’s the 411 on why hiring the right editor makes all the difference; since choosing the wrong book editor lowers book quality, which I've witnessed with clients who hired two professional editors, yet their books showed little to no editing.

The right editor must be well-practiced in your genre, never use AI for editing since traditional publishers, including the big five, pull contracts for any AI use due to copyright infringement liability, understands your target audience expectations, has experience with similar books, and maintains communication styles. They also must be open to working collaboratively.

Test editors by requesting industry-standard 500-word free samples rather than unprofessionally demanding full chapter edits creating "Franken editing" when authors collect chapter edits from multiple editors producing incoherent results. After reviewing free samples from your shortlisted editors, pay two or three editors to edit a chapter or 2000 words, determining fit before committing to full manuscripts.

Critical questions include how many books in your genre they've edited, their process and timeline, what's included in packages, revision rounds, and how they handle follow-up questions.

Major red flags include editors claiming they can do everything since real professionals specialize, refusing client contact until books are finished, working only part-time without industry experience, being friends or English majors rather than professional editors, pricing significantly below market, having unclear pricing, offering no contracts or unlimited revisions creating cycles, and being dismissive while unable to articulate editing philosophy.

Self-editing is not professional editing, and Amazon's algorithm identifies low-quality unedited books downranking them, making professional editing an investment protecting your reputation. Working relationships matter since you'll collaborate closely for weeks or months, requiring personality compatibility, good chemistry, clear communication, and professional yet personable combinations where trusting instincts about compatibility proves reliable.

Keep writing, keep dreaming, and keep creating. Your book is waiting to be born!

Ready to write your authority-building book? Book a Path to Publishing Discovery Call and take the next step to moving one step closer to writing and publishing your book!

Transcripts

Choosing the wrong editor lowers the quality of your book. I have seen this in practice many times; I have worked on clients' books where they said they hired two professional editors, but upon reading them, the books did not even look edited. I am going to give you some tips on how to avoid that so you choose the right editor for your book.

First, you want an editor who is well practiced in your genre and subject matter. Grammar is not the only factor; tools like Grammarly can assist with that. However, one of the things you must ensure is that your editor does not use AI. This is especially important if you are aiming for traditional publishing. Some of the "Big Five" traditional publishers have been known to pull contracts if they discover AI was used in the editing or writing process because it creates liability for copyright infringement.

Seasoned professionals can tell the difference between a book written with AI and one that is not. Even if you try to clean it up, the AI origins often remain apparent. If you plan on going with a traditional publisher, you cannot use AI. Always verify if your editor uses AI tools for developmental or line editing. While using Grammarly for basic spelling and grammar checks is generally acceptable, for developmental and line editing, you want a professional who relies on their own experience and knowledge.

Your editor needs to understand who your target audience is and what their expectations are. They should have experience with books similar in purpose and scope. Furthermore, they need to have a communication style that matches your preferences. You want an editor who works with you, not against you. If an editor is overly pushy, it might not be a good fit.

You can "taste test" an editor by asking for a free sample. The industry standard is around 500 words. Never ask an editor to edit a full chapter for free, as that is unprofessional. In the publishing world, this is sometimes called "Franken-editing," where authors send different chapters to multiple editors for free samples and end up with a disjointed, poor-quality manuscript. Instead, give the exact same 500-word sample to every editor you are considering so you can accurately compare their work.

Lynn "Elikqitie" Smargis (:

If you like an editor's free sample, you can ask to pay them to edit a single chapter. Professional editors typically charge by the word rather than by the hour. Asking for a per-word price for a single chapter allows you to see their work on a larger scale without making a huge initial investment. If they fight you on your voice or style, you will know early on that they aren't the right fit. It is better to shortlist five or six editors for a 500-word sample and then pick two or three for a paid sample.

Ensure your editor has professional credentials or belongs to organizations like the Editorial Freelancers Association (EFA). They should be communicative, available, and willing to answer your questions. There are four stages of editing that should be done in order: developmental editing, line editing, copy editing, and proofreading. You want to start with developmental editing first, as starting with grammar or copy editing is inefficient if you later have to rewrite sections of the book.

Self-editing is not a substitute for professional editing. Algorithms on platforms like Amazon can often detect low-quality, unedited books and may downrank them. Your book is an investment in your reputation, and it is very difficult to repair a reputation after releasing a poor-quality book. Some authors look for editors who have worked on bestsellers, but being a bestseller is often more about marketing and connections than just the editing. A great editor should provide quality work regardless of whether they are on a bestseller list.

When interviewing potential editors, ask how many books in your genre they have edited and what their process and timeline look like. They should be able to give you a detailed walkthrough. Editing demand goes through cycles, so availability varies. Ask what is included in their package, such as the number of revisions, editorial letters, or style guides.

Avoid editors who claim they can "do it all." Most professionals specialize in specific types of editing. For instance, someone might excel at developmental and line editing but not copy editing. Additionally, be cautious of editors who say they won't contact you until the job is halfway done or finished. You should be able to communicate with them reasonably throughout the process. Another red flag is an editor who only does this part-time as a "side hustle" without significant industry experience, as they may lack the specialized knowledge required for your specific type of book.

So you want to make sure that you have a editor that

Ensure your editor is a native speaker or highly fluent in the language of your book. They should be able to communicate with you naturally and understand the nuances of the language. Do not rely on friends or family members just because they were English majors years ago; professional book editing is a distinct skill. Always ask for references from other authors and follow up with them to ask about their experience, particularly if the editor maintained their voice and style.

Some editors claim they didn't edit "too much" to preserve your voice, but a good editor can perform a heavy edit while still retaining your unique style. Ask potential editors how they handle revisions and follow-up questions. A standard approach often includes two rounds of revisions. Ensure there is a clear customer agreement or contract that outlines deliverables, revision policies, and expectations.

Trust your instincts when evaluating an editor. If you feel a personality mismatch or see red flags—such as a lack of questions about your goals, a vague process, or an inability to provide samples—it is better to find someone else. It is worth paying for a sample early on to ensure compatibility. You will be collaborating closely with this person for weeks or months, so having good chemistry and clear communication is essential for a smooth experience.

Lynn "Elikqitie" Smargis (:

Links

Chapters

Video

More from YouTube

More Episodes
64. Avoid These Mistakes When Hiring a Book Editor!
00:24:12
63. What You Need to Know About the New Amazon KDP Algorithm
00:17:36
62. Transform Your Expertise into a Bestselling Book
00:19:48
61. How to Market Your Book Before It's Even Finished
00:23:33
60. How to Win Book Awards and Use Them to Skyrocket Your Author Credibility with Melanie Johnson from Elite Online Publishing
00:25:04
59. Traditional vs Hybrid Publishing Explained by a Professional Book Editor
00:27:02
58. Never Hire the Wrong Book Editor With This 22-Question Checklist
00:17:09
57. How You Actually Finish Writing a Book While Working Full-Time
00:25:39
56. Four Secrets to Never Experience Writer's Block From Wall Street Journal Bestselling Author, Dr. David Grueder
00:25:45
55. How to Build Your Email List to 50,000 Subscribers for Book Marketing Success with Scott Carson
00:28:00
54. The 30-Minute Document That Makes Your Book Look Professional
00:15:10
53. Costliest Mistakes to Make When Formatting Your Self Published Book
00:20:47
52. Five Essential Facts Every Author Should Know About Book Editing
00:24:21
51. Why Every Professional Needs a Book Plus How to Finally Start Writing When Overwhelmed
00:34:10
50. How to Avoid Publishing Scams and Choose the Right Publishing Path for Your Book
00:24:13
49. AI Writing Tools and Copyright Law Explained by Intellectual Property Lawyer Gordon Firemark
00:28:17
48. The Truth About New York Times Bestsellers and Other Publishing Myths Authors Believe
00:30:00
47. The Hidden Price of Amateur Book Editing and How It Undermines Your Professional Authority
00:23:28
46. The Permafree Book Method Side Hustle Nation's Nick Loper Used to Build an Email List Through Amazon
00:24:48
45. Getting on the best seller list with Lisa Jones
00:27:04
44. Leverage Podcast Guest Appearances to Maximize Your Book Sales
00:25:41
43. Secrets to Building a Successful Author Brand
00:35:53
42. Turning Your Book into an Outreach Powerhouse
00:27:01
41. Maximize Your Book's Impact by Repurposing Podcast Content and Enhancing Your Author Visibility
00:25:23
40. Elevate Your Authority and Visibility Through Authorship
00:22:51
39. Choosing the Best Ghostwriter for Your Story
00:29:16
38. Finding the Perfect Book Editor: Essential Steps and Key Questions
00:29:16
37. Leveraging Ghostwriting to Enhance Brand Reputation
00:21:49
36. Essential questions to ask when hiring a book editor
00:22:20
35. How to Set Up Your Amazon Author Page
00:21:41
34. Mastering Self-Publishing: Insights and Strategies for Authors with Brad Elder
00:32:16
33. Unlocking the Power of Business Storytelling for Executives
00:18:35
32. Mastering Amazon KDP: Insider Tips for Self-Publishing Success
00:31:56
31. How to Use Your Book for Networking
00:38:22
30. Top Four Book Marketing Mistakes to Avoid for New Authors
00:29:06
29. How to Start Writing Your Rough Draft
00:33:26
28. Avoid the Top Ten Mistakes First-Time Authors Make When Self-Publishing
00:28:35
27. Does Book Size Really Matter?
00:27:18
26. How to Use Podcasting to Boost Your Book
00:37:41
25. How to Monetize Your Book with an Online Course
00:31:10
24. Can a Ghostwriter Edit Your Book?
00:06:15
23. What Does a Ghostwriter Charge?
00:16:10
22. How to Use AI in Your Book Marketing with Travis I. Sivart
00:29:15
21. How to Create Lead Magnets with Your Book Content and AI
00:27:45
20. Book Marketing Strategies for Busy Executives
00:23:56
19. Turning Your Book Into a Leadership Coaching Tool
00:18:12
18. What is a Ghostwriter and When Should You Hire One?
00:27:45
17. The Challenges of Pitching a Traditional Publisher
00:26:40
16. The Psychology of Thought Leadership: Why Publishing Matters
00:24:17
15. Should You Use AI Voiceover to Narrate Your Audiobook?
00:33:17
14. How to Research Your Market Niche Effectively
00:14:29
13. What Is a Niche and Why is it So Important in Writing Your Book?
00:19:16
12. Using Your Outline to Write Your Rough Draft: Part 2
00:13:57
11. The Importance of Staying On Brand for your Book
00:30:44
10. Using Your Outline to Write Your Rough Draft: Part 1
00:26:13
9. Actionable Strategies for Implementing Your Book Outline
00:23:34
8. Creating Your Ideal Book Outline
00:15:45
7. Crafting Stories Using Structured Outlines
00:20:43
6. Level Up Your Self-Publishing Game with Expert Formatting Tips
00:22:47
5. Unlocking the Secrets of Ghostwriting for Busy Professionals
00:17:15
4. Enhancing Your Storytelling with Ghostwriting
00:14:44
3. Book Marketing 101 - What Every New Author Needs to Know
00:19:16
2. 5 Big Mistakes to Avoid When Publishing Your Book
00:25:20
1. trailer Transform Your Book Idea into a Nonfiction Masterpiece
00:12:50