Artwork for podcast שימו לב: כל תכני הרשת
ספרות גאה מתורגמת: יואב רייס והוצאת אפרסמון.
Episode 20731st December 2021 • שימו לב: כל תכני הרשת • Mor Day Hannani
00:00:00 00:23:09

Share Episode

Shownotes

 

 

מה מאחד בין סוגים של שונים של ספרות גאה מתקופות שונות ומקומות שונים מסביב לגלובוס? כיצד מפיק דפוס עם וותק על של עשרים שנה בהוצאות הגדולות, מחליט לפתוח הוצאה פרטית שהצליחה במיוחד בתקופת הסגרים של הקורונה?.

בשיחה הקרובה, יואב רייס, מייסד הוצאת אפרסמון המתמחה בספרות גאה מתורגמת, יספר על השיקולים שעומדים מאחורי הספרים שיוצאים לאוור, הסיכונים המקצועיים והימורי הלקטורה.

בספריית אפרסמון תוכלו למצוא את הכותרים: אנרי דושמן וצלליו מאת. הטהור והטמא לקולט,

על הדברים הקרובים מאת קארל צ'אפק והרומן המדובר ביותר וידויה של מסכה מאת יוקיו מישימה,

אשר הוזכר בהסכת 'קיצור תולדות הספרות' ברשת החינוכית.

 

האתר של הוצאת אפרסמון-

https://www.persimmon-books.com/

 

לקריאה נוספת:  ברשת שימו לב

ספרות גאה ישראלית - הרצאה בבית הפתוח בירושלים - שימו לב! (mor-day.com)

Follow

Links

Chapters

More Episodes
207. ספרות גאה מתורגמת: יואב רייס והוצאת אפרסמון.
00:23:09
133. הבמאי אילן רונן על תיאטרון וחנוך לווין
00:38:07
דליה הוכברג מנכ"לית מרכז המרצים לישראל
00:21:20
בעקבות הזכרונות של צבי ינאי
00:29:02
82. האגדה על אורי פסטר
01:11:28
146. הסופר יניב איצקוביץ' בין פאולו אלטו לפולנייה
00:29:55
171. מחלומות נעורים ועד טהרן-סודות המקצוע של המפיקה דנה עדן
00:26:23
125. ננסי ברנדס מגשים חלום אצל דודה מטושקה
00:20:59
141. עידית טפרסון בחמישה מבטאים ושישה תיאטראות
00:30:58
84. אופיר טושה גפלה מחזיר את המנדט הבריטי
00:54:45
144. דורי פרנס בסונטה ללאה גולדברג ודודה מטושקה
00:26:33
14. ההיסטוריה של השפות המלאכותיות (פרק ארכיון)
00:27:39
108. אוהד שחר על קריירת המשחק, הדיבוב, והעתיד במחזות זמר
00:25:22
שירים ישראליים עם זה לחן זהה
00:20:29
154. יערה שחורי- סודות משולחן הכתיבה של עורכת הספרות
00:29:55
130. מסיבת בנות עם יעל לבנטל
00:20:27
172. רון לשם לא נכנס לאופוריה משעת הנעילה
00:34:34
97. ירדן בר כוכבא בין פלטפוס לא.ב יהושוע
00:50:05
127. אורי גבריאל- הבן החורג של התיאטרון הישראלי
00:20:14
118. רמי ברוך על קריירת התיאטרון וחנוך לוין
00:27:08
132. דורון שנער בין מבנים במרכז אסיה לבניית עלילות
00:26:45
126. אדיבה גפן על תיאטרון, חינוך, פרוזה, ארכיונים, וחשוב מכל- חינוך
00:41:26
110. ירון לונדון האיש שילדים בכל דור גדלו עליו
00:41:17
145. עומרי ניצן ז"ל -הראיון האחרון
00:43:56
ספרות שמרנית ישראלית ולמה היא מרתקת באוזניי?
00:23:43
נורית גרץ מה שאבד בזמן והתגלה בהסכת
00:35:20
הדור האבוד של האספרגר- שיחה עם שגית בלומרוזן-סלע
00:31:18
208. להוציא לאור להתמודד עם אוטיזם-טור דעה
00:10:00
189. נרי לבנה בצעירותה ומטושקה בבגרותה משוחחות על החיים
00:55:16
122. פודקאסט ספרות: גלילה רון פדר עמית על כתיבה, היסטוריה ובודהיזם
00:37:30
203. איזו שפה נשמעת כמו עברית?
00:07:01
186. רועי צברי על סטנד אפ, תימנים ואלמוג שור.
00:23:33
119. "במלחמת יום כיפור הדבר היחיד שעבד היה הדואר"
00:33:37
191. נינו אבסדזה בעקבות ההרצאות על רוסיה
00:55:02
109. דורית פלד הרפז טסה למאדים ונוחתת לשיחה עם דודה מטושקה
00:30:34
150. משה פרסטר בדרך להפוך את אמא שלו לרחפן!
00:25:14
192. מה מתכננת פרופ' יולי תמיר עבור בית ברל?
00:23:36
190. אסתי זקהיים עושה הצגות בפייסבוק ועל הבמה
00:37:28
188. דודה מטושקה בחלום הבלהות של ענת עצמון
00:24:29
187. גלעד צוקרמן- ישראלית שפה יפה וגם שפות אבורגי'ניות
00:58:30
185. נילי צרויה אישה אחת מגלמת שש נשים.
00:26:24
123. מאיה ערד-בין סטנפורד לקזאן
00:28:18
184. רועי הורוביץ הצגת יחיד של בן אדם אחד
00:22:11
183. לי נקם ושילם- דינה פורת בעקבות פרשת הנקמה בנאצים
00:50:22
182. ספרות גאה ישראלית- סיפור על הדרה וחושך (הרצאה בבית הגאה בירושלים)
01:08:52
181. ניר גורלי ומהפכת הפודקאסטים של כאן
00:19:44
180. נטלי מרכוס בעקבות 'היהודים באים'
00:23:09
179. אריק גלסנר בית אריאלה באיש אחד
00:38:55
175. הסופר חיים באר על עגנון, ברנר ושאר סופרים חד פעמיים.
01:02:15
178. מורדי בן חמו אוטיסט גאה
00:37:36
177. גיל חובב מתעלף על דודה מטושקה
00:34:15
176. רן גואטה- בין תופסים ראש לניהול תיאטרון הקאמרי
00:27:46
173. ממלכת הספרים של דורית אורגד
00:31:25
174. ספיישל: הרצאה על ההיסטוריה האפילה של איסלנד- מור דיעי חנני
01:01:19
170. ד"ר מרדכי קידר על הרצאות ועל העולם הערבי
00:48:43
169. ניצה שאול- בין סרטי פולחן למלחיני פולחן
00:25:26
168. שי סנדיק- האיש שהקים את הוצאת לסה לתרגום ספרות איסלנדית
00:34:35
167. ארתור קוגן בין התיאטרון האליזבתני לבית צבי
00:33:22
166. צור שיזף בארץ הפלאות
00:40:12
165. קובי מחט- מערוץ הילדים לחברת הפקה
00:28:00
164. עלית קרפ במסע עם אווזי הבר
00:28:31
163. דורון תבורי בשיעור על תיאטרון וייזמות
00:24:32
162. מסביב לעולם עם גילי חסקין
00:31:35
161. בני ציפר נהנה להתריס
00:50:50
160. מתי ואיך יאיר גרבוז מיצה את הפולניות?
00:22:14
158. יעקב פרוינד מחייך השפה העברית
00:37:48
159. יעל שכנאי בין חדר חושך להוצאה לאור
00:29:30
157. גיציה קוחניה מומחית לחשיבה שלילית על הגמילה מהסגרים
00:27:25
156. יגאל רביד בראיון פרישה עם דודה מטושקה
00:32:53
155. צביקי לוין- השחקן שממציא את עצמו מחדש בזמן הקורונה
00:22:41
153. עמית אפשטיין- בין הפסטיגל לשייקספיר
00:26:56
152. שי קפון ממציא את עצמו מחדש
00:26:35
151. ענת ברזילי מתחברת לדמויות של נשים רעות
00:27:32
139. הדס קלדרון- על תיאטרון, יזמות והסב- אברהם סוצקובר
00:37:35
149. שמוליק יפרח על מהפכת התיאטרון של באר שבע
00:23:50
עוצמת הרצף עם אהוד שפייזר
00:35:28
148. רוביק רוזנטל במסע האישי אל עולם העברית
00:33:32
147. הדר גלרון - האישה שטבלה את שרה ג'סיקה פארקר במקווה
00:27:15
142. דקלה הדר על קומדיה ומחזות זמר
00:26:15
143. יפית אסולין- נשואה מההצגה השניה
00:24:19
138. אסף אשתר - חוגג את השפה העברית עם דודה מטושקה
00:23:22
136. אלמוג שור- קשת בענן של בדיחות
00:23:17
137. האם בני אדם יכולים להיות מחשבים? - שיחה עם פרופ' מיכאל חנני
00:41:02
140. רועי חן על תיאטרון, דרמטורגיה והסדרה חזרות בגוף ראשון
00:28:55
135. ששי קשת מתכנן את ההצלחות הבאות עם דודה מטושקה
00:21:41
134. איילת רובינסון- מקרבת את ברודווי לישראל ומתארחת אצל דודה מטושקה
00:30:31
128. שוקי וגנר-מישו כוכב עליון עד צ'ארלי צ'אפלין
00:53:07
129. סודות מחדר הכתיבה של גיורא חמיצר
00:29:19
124. שגיב פרידמן- סוגר מעגל עם זהו זה אצל דודה מטושקה
00:20:45
120. רינת מטטוב על המעבר ממרכז אסיה למרכז הבמה
00:21:23
121. גיורא זינגר- שובה הביתה! יש לך אוכל רוסי על השולחן
00:24:32
117. רינה פדווה – סטנד אפ , מופעי בידור גפילטע פיש וחריימה.
00:32:37
116. גדי וילצ'רסקי משוטט בדרכים עם מטושקה עם הקו
00:21:25
115. עינת שרוף- מלפפון חמוץ הולך לישון
00:19:35
114. אולה שור סלקטר "לא חשוב לי התפקיד, חשובים לי האנשים בהפקה"
00:22:06
113. לירית בלבן חולמת לגלם את יוליה ומנסה להפחיד את מטשוקה
00:27:06
112. פרופ' גד קינר מספר למטושקה על חנוך לוין ומחזאות נורבגית
00:32:46
111. יוסי לוי אבני מסיים את הקריירה הדיפלומטית ומתארח אצל דודה מטושקה פנדמיק
00:39:38
106. הסכתולדות: כיצד הפכה המתמטיקה השימושית למחשב האישי?
00:39:42
107. צחי נוי: "כבר בהופעה הראשונה שלי בטלוויזיה כולם העריצו אותי"
00:34:15
105. למה אפרים סידון כמעט פספס את זהו זה?
00:49:25
104. למה שרי צוריאל סובבה גב לקהל?
00:36:18
103. איתי שגב מתארח בבית הדין של מטושקה פנדמיק
00:31:06
102. שימו לב- עטרה אופק -קוסמטיקאית של ספרים!
00:35:49
101. שימו לב לדליה מרקס והספר- 'בזמן!'
00:40:05
100. - אורן נהרי על היסטוריה, גיאוגרפיה וז'ול וורן
00:50:58
96. My NVLD Story
00:26:19
94. דניאל בוקס על כל מה שמטומטם
01:18:48
93. טל מוסרי מצטט את חנוך לוין ולא רוצה להיות להיות רשע
01:03:35
92. אוריה שביט על מזרחנות ופוליטיקלי קורקט
00:45:04
90. הסכתרבות: שמעון אדף מנצח איתי את מסיבת הכיתה!
01:13:23
89. דבורה נגבי לא מפחדת מווירג'יניה ווולף
00:57:19
88. חני נחמיאס ילדה לנצח
01:12:47
87. עודד קרמר על עתיד הרילאטי ותעשיית הטלוויזיה בישראל
00:51:20
86. אבישי מילשטיין דרמטורג בית לסין על תרבות גרמניה ועתיד התיאטרון
00:46:24
85. הסכתרבות: גור קורן בעקבות המחזה 'הנכד' ומשברי הכתיבה שבדרך
00:41:14
83. תום אבני- אחרי חנוכה מתחילים קריירה
00:44:52
80. העשירייה- סיפורים יוצאי דופן על עיוורון (שיחה עם מרגלית טובי)
00:24:21
79. מתחת לסאב טקסט עם עידו ריקלין
00:55:07
78. הסכתרבות: הקריירה הסטואית של לימור גולדשטיין
00:47:40
77. איך שרה פון שוורצה חוגגת הפרעות קשב?
01:01:03
76. דן שפירא על טלוויזיה מול נטפליקס
00:49:00
95. העשירייה- הפעמים בהם העולם כמעט נחרב
00:25:35
72. העשייריה- ציטוטים לא נכונים
00:19:18
75. העשירייה: ביטויים יוצאי דופן באספניולית - ראיון עם מרגלית טובי
00:23:56
74. עשרה סופרים שחייבים לזכות בפרס נובל לספרות.
00:36:32
73. עשרה ראשי שנה מסביב לעולם
00:23:46
71. 5. הֶסְכֵּתוֹלְדוֹת - תולדות המחשב הציוני הראשון- ראיון עם מיכאל חנני
00:24:43
70. 4. הֶסְכֵּתוֹלְדוֹת -החיים בחיפה של שנות החמישים
00:24:04
69. הִסְכַתָּוֹלְדוֹת- המצור על ירושליים
00:27:14
68. 2. הסכתרבות- בת הים הקטנה עם אריאלה גויכמן חלק ב'
00:19:57
67. 1. הסכתרבות: בת הים הקטנה, עם אריאלה גויכמן גרבר, חלק א
00:22:43
66. 2. הֶסְכֵּתוֹלְדוֹת- מחנה העבודה בביזרטה
00:20:58
65. 1. הֶסְכֵּתוֹלְדוֹת- חיי היהודים בפולין בתחילת המאה העשרים
00:29:25
61. מילים שצריך להחזיר לעברית
00:25:34
64. עשר עובדות על רחובות תל אביב
00:30:14
62. 23. העשירייה- סיבות לכך שלא נשרוד בימי קדם
00:29:52
60. 22. העשירייה - תאוריות שיהרסו לכם את הילדות
00:23:53
59. 21. העשירייה מילים שכמעט נכנסו לשפה העברית
00:22:41
58. אישים מפוברקים 20. העשירייה-
00:24:34
57. המדינות הפחות מתויירות בעולם 19. העשירייה
00:23:53
56. 18. העשירייה- סאחיות
00:24:07
55. 17. העשירייה -מילים שיש רק בעברית
00:23:38
54. ספיישל- זמרים ישראליים שייצגו מדינות אחרות באירוויזיון
00:28:11
50. 16. העשירייה - הגבולות המוזרים בעולם
00:23:50
53. מגדרי ביניים שמקובלים בחברות הומפוביות 15 . העשירייה
00:26:29
52. 14. העשירייה- ממציאים שמתו מההמצאות של עצמם
00:19:03
51. 13. העשירייה - אתגרי קריאה
00:19:43
50. 12. העשירייה - עובדות על אשפה
00:26:29
49. 11. העשירייה חתולים בדיוניים שהוציא שם רע למין החתולי
00:21:21
46. 10.העשירייה- "פריבילגים"
00:26:37
48. 9. העשירייה - דמויות אהובות של חתולים
00:23:03
45. 8. העשירייה עצות לדור הוואי
00:29:20
47. 7. העשירייה - מחזות זמר שחייבים להעלות בארץ
00:30:20
40. 6. העשירייה- העבודות הגרועות בהיסטוריה
00:21:40
44. העשירייה- עובדות מיותרות על האירוויזיון 5.
00:16:55
43. דברים שתיירים חייבים להפסיק לעשות! 5. העשירייה-
00:24:58
42. 3. העשירייה- אישים יוצאי דופן שהונצחו על שטרות
00:22:49
41. "»העשירייה« סיפורי ההמנונים המוזרים ביותר.2.
00:28:45
39. 1. העשירייה פירושים מוזרים לשמות של מדינות
00:22:43
37. הספרים שלא תסיימו לקרוא לעולם@. חלק ב' (פרק ארכיון).
00:34:28
36. הספרים שלא תסיימו לקרוא. לעולם! (חלק א') (פרק ארכיון)
00:34:57
35. כולם מכירים את היידי. אף אחד לא מכיר יוהנה- סופרים אלמוניים שכתבו יצירות מופת אלמותיות (פרק ארכיון)
00:47:31
34. (גמר אירוויזיון 2015 (פרק ארכיון)
01:31:09
32. אירוויזיון 2017 חלק ב' (שידור חוזר)
00:43:07
31. אירווזיון 2017 חלק א' (פרק ארכיון))
00:48:46
29. bonus כל ההתחלות (של זכי האירוויזיון קשות) (פרק ארכיון)
00:36:36
38. מופנמים ומוחצנים באינטרנט. מי מרוויח יותר? (ספיישל שיעורי בית!) (פרק ארכיון)
00:47:31
33. קרב השבתאים הקשישים - אברהם קרדוזו ושמואל פרימו (פרק ארכיון)
00:28:24
30. הפרוטוקולים של זקני ציון
00:33:28
28. זמרים ישראליים שחייבים לנו קריירת סולו (פרק ארכיון)
01:02:15
28. לא הורסים אמת עם עובדות!- יצירות ספרותיות שלא הבנו נכון
00:32:54
63. מי רצח את אלברטו ניסמן?
00:32:02
27. מבוא לאסטרולוגיה הנאצית
00:36:20
26. אירוויזיון 2018- חצי הגמר השני
00:43:01
25. אירוויזיון 2018- חצי הגמר הראשון
00:51:21
24. געגועי לקים איל סונג- הצפון קוראנים שחיים ביפן.
00:33:42
23. קלאסי, מודרני ופוסט מודרני- הגיע הזה לעשות סדר!
00:48:27
22.  סלובוי ז'יז'ק- הוגה הדעות הגדול של המאה ה21  (פרק חדש!)
00:39:50
21. אנו מכריזים בזאת! שההכרזה בוטלה
00:41:09
20. 'אף אחד לא יצטרך מחשב,' ועוד נבואות שלא התגשמו
00:31:14
19. צבע סגול,  כיעור והומופוביה- מושגים  שהמערב הגדיר וכל העולם קיבל בלי למצמץ
00:40:28
18. בעברית זה נשמע הרבה יותר טוב!!
00:31:14
17. אפקט צביקה פיק- הזמרים שיגיעו לאירוויזיון בכל מחיר
00:46:10
16. גלות,סיפוח וזומבים קומונסטים-הסוף האפשרי ל-"משחקי הכס"
00:34:55
15. מתיאלנד עד קרואטיה- שירים עבריים וישראליים בעברית!
01:03:57
12. איוו מוראלס- הנשיא הטרחן בעולם
00:37:13
11. המכשפה מבוקרשט- חייה ושקריה של אלנה צ'אוצ'סקו
00:33:42
10. הטוב שבנחשים רצוץ את מוחו- ניקולאי צ'אוצ'סקי
00:43:35
9. הצדק עם הפולניות- כיצד חשיבה חיובית מאמללת אותנו?- חלק ב'.
00:30:23
8. הצדק עם הפולניות- כיצד חשיבה חיובית מאמללת אותנו?- חלק א'.
00:22:20
7. סיפור שהתחיל בספסל של אסלות- תולדות הפרטיות
00:25:38
6. רגינה יונאס- האישה הראשונה שהוסמכה לרבנות
00:38:15
5. עושים דרמה! (ו/או) איך מזהים דרמה טובה? 
00:49:58
4. החיים והדרמה F.A.Q
00:31:26
3. ההיסטוריה של השטן
00:31:47
2. 1 כשסקוטלנד ניסתה לכבוש את פנמה עושה רוח
00:30:18